Apoyo de Liga de La Leche en Latinoamérica
La Leche League support in Latin America
lalecheleague-ian.weebly.com/lll-latinoamerica
Información en Español - Latinoamérica
Spanish information - Latin America
Información Sobre Lactancia Materna - Information on Breastfeeding
cortesía de La Liga de La Leche Argentina y La Liga de La Leche Ecuador - courtesy of LLL Argentina and LLL Ecuador
Información general sobre la lactancia
General information on breastfeeding
Preparándose para dar el pecho
Preparing to breastfeed
Beneficios de la lactancia materna
Benefits of breastfeeding
Producción de leche materna
Breast milk production
Fertilidad y lactancia materna
Fertility and breastfeeding
Nutrición para madres lactantes
Nutrition for nursing mothers
Extracción y almacenamiento de leche humana
Pumping and storage of human milk
Problemas relacionados con los senos y pezones
Engorgement, mastitis, sore/cracked nipples
Lactancia y trabajo
Breastfeeding and working
Otros temas relacionados con la lactancia
Colic, sleep and other issues related to breastfeeding
Información en Español - La Liga de La Leche Internacional
Spanish Information - La Leche League International
www.llli.org/espanol/
La Lactancia Materna en Situaciones de Emergencia
Breastfeeding in Emergency Situations
Liga de La Leche
Se le va la leche a las mujeres que sienten estrés - Latinoamérica versión
Do women experiencing stress 'lose' their breast milk? - Latin America version
Cuando una emergencia surge la Lactancia puede salvar vidas – Parte II (fuente: LLLI)
“Breastfeeding Can Save Lives When an Emergency Strikes” Part II (source: LLLI)
En Crisis y Emergencias, Amamantar Salva Vidas (fuente: Liga de La Leche Argentina)
“During Crises and Emergencies, Breastfeeding Saves Lives” article for World Breastfeeding Week 2009 (source: LLL Argentina)
En Emergencias, Amamantar Salva Vidas (fuente: Liga de La Leche Argentina)
”During Emergencies, Breastfeeding Saves Lives” press release following a natural disaster in La Plata in 2013 (source: LLL Argentina)
¡En Emergencias, Amamantar Salva Vidas! (fuente: Liga de La Leche de México)
In Emergencies, Breastfeeding Saves Lives! (source: LLL Mexico)
laligadelaleche.org.mx/en-emergencia-amamantar-salva-vidas/
Lactar al Bebe: Una Bendicion en Tiempo de Huracanes y Desastres Naturales (fuente: Liga de La Leche Puerto Rico)
“Breastfeeding Your Baby: A Blessing During Hurricanes and Natural Disasters” (source: LLL Puerto Rico)
Lactancia en tiempos de estrés (fuente: Liga de La Leche – Latino America Nuevo Comienzo)
“Breastfeeding in Times of Stress” (source: LLL Latin America mothers’ newsletter Nuevo Comienzo)
lllecuador.org/index.php/2017/07/17/lactancia-en-tiempos-de-estres/
Lactancia en tiempos de estrés - Información perteneciente a la revista NUEVO COMIENZO, Vol. 14 Numero 1 Año 2002
Lactation in times of stress - Information from NUEVO COMIENZO magazine, Vol. 14 No. 1 Year 2002
La Lactancia Materna en Situaciones de Emergencia - plurilingüe
Infant Feeding in Emergency Situations - multilingual
www.llli.org/breastfeeding-info/infant-feeding-emergencies-multilingual/
Alimentación Con Vaso
Cup Feeding
Otros recursos / Other Resources
Cómo Alimentar a los Bebés en Emergencia (fuente: WABA)
Fact sheet on feeding infants in emergencies (source: WABA)
Alimentación de bebés durante emergencias: ¿Qué deberíamos hacer? (fuente: creado por Yasuko Emura, publicado por Risu Ando y Hiroko Hongo)
Feeding Babies During Emergencies: What should you do? comic (source: created by Yasuko Emura, published by Risu Ando and Hiroko Hongo)
www.ennonline.net/attachments/3324/Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Spanish.pdf
LACTANCIA MATERNA ES PREPARACIÓNPARA LAS EMERGENCIAS por Dra. Magdalena Whoolery- Consultora MCH-IYCF (MNH-ALNP)
Breastfeeding is Emergency Preparedness a brochure on pregnancy - birth - infant & young child feeding by Magdalena Whoolery
Prevención y gestión de donaciones inapropiadas de sucedáneos de la leche materna y otros productos prohibidos una infografía publicada en 2021 por el Grupo Central de Alimentación Infantil en Emergencias (IFE)
Preventing and managing inappropriate donations of breastmilk substitutes an infographic published in 2021 by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group
www.ennonline.net/attachments/4236/Preventing-and-managing-inappropriate-donations-of-BMS-(SPANISH).pdf
Alimentación del lactatante durante brotes de enfermedades una infografía publicada en 2021 por el Grupo Central de Alimentación Infantil en Emergencias (IFE)
Infant feeding during infectious disease outbreaks: a guide for policy makers an infographic published in 2021 by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group
www.ennonline.net/attachments/4271/Infant-feeding-during-infectious-disease-outbreaks-a-guide-for-policy-makers-(SPANISH).pdf
Alimentación de lactatantes en brotes de enfermedades infecciosas una infografía publicada en 2021 por el Grupo Central de Alimentación Infantil en Emergencias (IFE)
Infant feeding during infectious disease outbreaks: a guide for policy makers an infographic published in 2021 by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group
www.ennonline.net/attachments/4275/Infant-feeding-during-infectious-disease-outbreaks-a-guide-for-programmers-(SPANISH).pdf
IBFAN-ICDC El Código y la alimentación infantil durante las emergencias
IBFAN-ICDC Focus on Code and Infant Feeding in Emergencies summary document prepared as contribution to WBW 2009
worldbreastfeedingweek.net/wbw2009/images/icdc_%20focus_spanish.pdf
Información de la Asociación Internacional de Consultoras de Lactancia (ILCA)
International Lactation Consultant Association (ILCA) information
Guía operativa para Personal de Mitigación de Emergencias y Administradores/as del Programa (fuente: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Infant and Young Child Feeding in Emergencies – Operational Guidance for Emergency Relief Staff and Programme Managers (source: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
www.ennonline.net/attachments/3218/Ops_IFE_Spanish_WEB.pdf
¿Por qué es importante proteger la lactancia materna en los albergues? La lactancia en emergencias salva vidas (fuente: UNICEF)
Why is it important to protect breastfeeding in shelters? Breastfeeding in emergencies saves lives (source: UNICEF)
www.unicef.org/mexico/media/376/file/Lactancia%20en%20emergencias.pdf
La Leche League support in Latin America
lalecheleague-ian.weebly.com/lll-latinoamerica
Información en Español - Latinoamérica
Spanish information - Latin America
Información Sobre Lactancia Materna - Information on Breastfeeding
cortesía de La Liga de La Leche Argentina y La Liga de La Leche Ecuador - courtesy of LLL Argentina and LLL Ecuador
Información general sobre la lactancia
General information on breastfeeding
Preparándose para dar el pecho
Preparing to breastfeed
Beneficios de la lactancia materna
Benefits of breastfeeding
Producción de leche materna
Breast milk production
Fertilidad y lactancia materna
Fertility and breastfeeding
Nutrición para madres lactantes
Nutrition for nursing mothers
Extracción y almacenamiento de leche humana
Pumping and storage of human milk
Problemas relacionados con los senos y pezones
Engorgement, mastitis, sore/cracked nipples
Lactancia y trabajo
Breastfeeding and working
Otros temas relacionados con la lactancia
Colic, sleep and other issues related to breastfeeding
Información en Español - La Liga de La Leche Internacional
Spanish Information - La Leche League International
www.llli.org/espanol/
La Lactancia Materna en Situaciones de Emergencia
Breastfeeding in Emergency Situations
Liga de La Leche
Se le va la leche a las mujeres que sienten estrés - Latinoamérica versión
Do women experiencing stress 'lose' their breast milk? - Latin America version
Cuando una emergencia surge la Lactancia puede salvar vidas – Parte II (fuente: LLLI)
“Breastfeeding Can Save Lives When an Emergency Strikes” Part II (source: LLLI)
En Crisis y Emergencias, Amamantar Salva Vidas (fuente: Liga de La Leche Argentina)
“During Crises and Emergencies, Breastfeeding Saves Lives” article for World Breastfeeding Week 2009 (source: LLL Argentina)
En Emergencias, Amamantar Salva Vidas (fuente: Liga de La Leche Argentina)
”During Emergencies, Breastfeeding Saves Lives” press release following a natural disaster in La Plata in 2013 (source: LLL Argentina)
¡En Emergencias, Amamantar Salva Vidas! (fuente: Liga de La Leche de México)
In Emergencies, Breastfeeding Saves Lives! (source: LLL Mexico)
laligadelaleche.org.mx/en-emergencia-amamantar-salva-vidas/
Lactar al Bebe: Una Bendicion en Tiempo de Huracanes y Desastres Naturales (fuente: Liga de La Leche Puerto Rico)
“Breastfeeding Your Baby: A Blessing During Hurricanes and Natural Disasters” (source: LLL Puerto Rico)
Lactancia en tiempos de estrés (fuente: Liga de La Leche – Latino America Nuevo Comienzo)
“Breastfeeding in Times of Stress” (source: LLL Latin America mothers’ newsletter Nuevo Comienzo)
lllecuador.org/index.php/2017/07/17/lactancia-en-tiempos-de-estres/
Lactancia en tiempos de estrés - Información perteneciente a la revista NUEVO COMIENZO, Vol. 14 Numero 1 Año 2002
Lactation in times of stress - Information from NUEVO COMIENZO magazine, Vol. 14 No. 1 Year 2002
La Lactancia Materna en Situaciones de Emergencia - plurilingüe
Infant Feeding in Emergency Situations - multilingual
www.llli.org/breastfeeding-info/infant-feeding-emergencies-multilingual/
Alimentación Con Vaso
Cup Feeding
- www.llli.org/cup-feeding/
- www.llli.org/wp-content/uploads/colour-spanish-9-4-20-1-reduced.pdf
- www.llli.org/wp-content/uploads/b-w-spanish-8-4-20-pdf.pdf
Otros recursos / Other Resources
Cómo Alimentar a los Bebés en Emergencia (fuente: WABA)
Fact sheet on feeding infants in emergencies (source: WABA)
Alimentación de bebés durante emergencias: ¿Qué deberíamos hacer? (fuente: creado por Yasuko Emura, publicado por Risu Ando y Hiroko Hongo)
Feeding Babies During Emergencies: What should you do? comic (source: created by Yasuko Emura, published by Risu Ando and Hiroko Hongo)
www.ennonline.net/attachments/3324/Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Spanish.pdf
LACTANCIA MATERNA ES PREPARACIÓNPARA LAS EMERGENCIAS por Dra. Magdalena Whoolery- Consultora MCH-IYCF (MNH-ALNP)
Breastfeeding is Emergency Preparedness a brochure on pregnancy - birth - infant & young child feeding by Magdalena Whoolery
Prevención y gestión de donaciones inapropiadas de sucedáneos de la leche materna y otros productos prohibidos una infografía publicada en 2021 por el Grupo Central de Alimentación Infantil en Emergencias (IFE)
Preventing and managing inappropriate donations of breastmilk substitutes an infographic published in 2021 by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group
www.ennonline.net/attachments/4236/Preventing-and-managing-inappropriate-donations-of-BMS-(SPANISH).pdf
Alimentación del lactatante durante brotes de enfermedades una infografía publicada en 2021 por el Grupo Central de Alimentación Infantil en Emergencias (IFE)
Infant feeding during infectious disease outbreaks: a guide for policy makers an infographic published in 2021 by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group
www.ennonline.net/attachments/4271/Infant-feeding-during-infectious-disease-outbreaks-a-guide-for-policy-makers-(SPANISH).pdf
Alimentación de lactatantes en brotes de enfermedades infecciosas una infografía publicada en 2021 por el Grupo Central de Alimentación Infantil en Emergencias (IFE)
Infant feeding during infectious disease outbreaks: a guide for policy makers an infographic published in 2021 by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group
www.ennonline.net/attachments/4275/Infant-feeding-during-infectious-disease-outbreaks-a-guide-for-programmers-(SPANISH).pdf
IBFAN-ICDC El Código y la alimentación infantil durante las emergencias
IBFAN-ICDC Focus on Code and Infant Feeding in Emergencies summary document prepared as contribution to WBW 2009
worldbreastfeedingweek.net/wbw2009/images/icdc_%20focus_spanish.pdf
Información de la Asociación Internacional de Consultoras de Lactancia (ILCA)
International Lactation Consultant Association (ILCA) information
- Lactancia materna: Una respuesta vital en emergencias: Sugerencias para profesionales de la salud / Facts About Breastfeeding in an Emergency: Especially for Health Care Providers
- Lactancia materna: Una respuesta vital en emergencias: Sugerencias para guienes brindan apoyo ed casos de desastres / Breastfeeding: a vital response to an emergency: Tips for Relief Workers
Guía operativa para Personal de Mitigación de Emergencias y Administradores/as del Programa (fuente: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Infant and Young Child Feeding in Emergencies – Operational Guidance for Emergency Relief Staff and Programme Managers (source: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
www.ennonline.net/attachments/3218/Ops_IFE_Spanish_WEB.pdf
¿Por qué es importante proteger la lactancia materna en los albergues? La lactancia en emergencias salva vidas (fuente: UNICEF)
Why is it important to protect breastfeeding in shelters? Breastfeeding in emergencies saves lives (source: UNICEF)
www.unicef.org/mexico/media/376/file/Lactancia%20en%20emergencias.pdf
